-
1 нажать кнопку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажать кнопку
-
2 нажать кнопку
Makarov: touch the button -
3 нажать кнопку
Makarov: touch the button -
4 нажать кнопку мыши и отбуксировать
Information technology: click-and-dragУниверсальный русско-английский словарь > нажать кнопку мыши и отбуксировать
-
5 нажать кнопку перезагрузки
Diplomatic term: press the reset button (напр., в отношениях с какой-л. страной; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > нажать кнопку перезагрузки
-
6 нажать
1. press; push; stress2. pushСинонимический ряд:налечь (глаг.) навалиться; надавить; налечь; насесть; оказать давление; оказать нажим -
7 нажать
Нажимать - to push, to press, to depress Нажимать на-- Push on the lower end of the shaft (...) to remove the shaft and bearing assembly. Нажать на (основание)-- To remove the bulb depress into the base and turn to the left one quarter turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажать
-
8 нажать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нажать
-
9 нажать
I несовер. - нажимать; совер. - нажать1) (что-л.; на кого-л./что-л.)press, push; stress тех.нажать (на) кнопку — to press/push the button
нажимать на все педали разг. — to go flat out
2) (на кого-л./что-л.; без доп; перен.; разг.; оказывать давление)urge, impel; influence; put pressure (upon)3) (разг.; энергично приниматься за что-л.)press on, press aheadII (чего-л.; что-л.)совер.( сжать) reap, harvest (какое-то количество)III (чего-л.; что-л.)совер.( выжать) make/produce by pressing (какое-то количество) -
10 нажать на кнопку
General subject: press the button (звонка, пускателя и т. п.) -
11 нажать на кнопку звонка
General subject: touch the bellУниверсальный русско-английский словарь > нажать на кнопку звонка
-
12 нажать на кнопку перезагрузки
Diplomatic term: push the reset buttonУниверсальный русско-английский словарь > нажать на кнопку перезагрузки
-
13 нажать на кнопку перезагрузки в отношениях
Diplomatic term: hit the reset button regarding relations (with... - с... ; англ. цитата - из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > нажать на кнопку перезагрузки в отношениях
-
14 нажать правую кнопку мыши
Information technology: right-clickУниверсальный русско-английский словарь > нажать правую кнопку мыши
-
15 потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки
Универсальный русско-английский словарь > потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки
-
16 кнопка
см. нажим кнопки* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кнопка
-
17 нажимать
Нажимать - to push, to press, to depress Нажимать на-- Push on the lower end of the shaft (...) to remove the shaft and bearing assembly. Нажать на (основание)-- To remove the bulb depress into the base and turn to the left one quarter turn.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать
-
18 кнопка тестирования
Push-to-test button
Test tab
For manual operation of the relay. The test button is to be used for test purposes of an equipment or installation. The push-to-test button is not designed for standard ON / OFF operations, for continuous electrical operation in the manually set ON state, and is not to be used as a switch.
Before operating the test tab, the operator has to make sure that the load and any other connected item will operate safely.
[Tyco Electronics]Кнопка тестирования
Кнопочный выключатель для ручного управления реле. Данная кнопка предназначена только для проверки электрооборудования. Не допускается применять кнопку тестирования для включения и отключения электрооборудования в нормальном режиме эксплуатации, для управления электрооборудованием в ручном режиме, а также в качестве выключателя.
Прежде чем нажать кнопку тестирования оператор должен убедиться в том, что обеспечивается безопасная работа подключаемой нагрузки.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель кнопочный, кнопка
- реле электрическое
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка тестирования
-
19 Механизм, который предотвращает случайное включение
Универсальный русско-английский словарь > Механизм, который предотвращает случайное включение
-
20 кнопка
1. keybutton2. operational knob3. patent fastenerкнопка; застежка — patent fastener
4. push-button5. snapfastener6. key7. push8. drawing pin9. push button10. pushbutton11. thumbtack; drawing pin; button; patent fastenerкнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
12. knob13. pin14. tackприкреплять кнопками, прибивать — tack down
15. button
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЖАТЬ — 1. НАЖАТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать). 1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдавливая… … Толковый словарь Ушакова
НАЖАТЬ — 1. НАЖАТЬ1, нажму, нажмёшь, совер. (к нажимать). 1. что и на что. Надавить, притиснуть, подвергнуть давлению. Нажать ручку двери. Нажать кнопку звонка. Нажать на кнопку. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдавливая… … Толковый словарь Ушакова
нажать — НАЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер. 1. что и на кого (что). Давя, притиснуть, надавить. Н. кнопку и на кнопку. Н. на дверь. 2. перен., на кого (что). Оказать воздействие, понудить кого н. к чему н. (разг.). Н. на отстающих. 3. что и чего. Выжать в… … Толковый словарь Ожегова
нажать — 1. НАЖАТЬ, жму, жмёшь; св. 1. что или на что. Произвести давление, надавить на что л. Н. на крышку сундука. Н. кнопку (на кнопку). 2. что и чего. Выжимая сок (из ягод, фруктов), приготовить в каком л. количестве. Н. сока. Н. два стакана… … Энциклопедический словарь
нажать — I жму/, жмёшь; св. см. тж. нажимать, нажиматься, нажимание, нажатие, нажим 1) что или на что. Произвести давление, надавить на что л. Наж … Словарь многих выражений
топтать кнопку — сл. нажать на клавишу … Hacker's dictionary
Дискография Ленни Кравица — Релизы … Википедия
Своя Игра — Логотип передачи Своя игра (2000 е) Жанр Телевикторина Режиссёр Юрий Первушин Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов … Википедия
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Toyota Progres — Toyota Progres … Википедия
Transformice — Разработчик Atelier 801 Издатель Jean Baptist Lemarchand Создатели … Википедия